原本還在想改掉了61年版讓白人化妝冒充波多黎各人是個(gè)優(yōu)點(diǎn)，結(jié)果Spanish-English真的聽(tīng)不明白，還有大段不配英文字幕的西語(yǔ)。前半段添加了更多的細(xì)節(jié)，但使得后半段故事被斯皮爾伯格拍得很匆忙的感覺(jué)，我最?lèi)?ài)的逃亡車(chē)庫(kù)跳舞scene還被刪掉了，換成搶奪手槍。斯皮爾伯格的場(chǎng)景設(shè)計(jì)如同battle field，全程忘了身在NYC。更喜歡61版里面舞廳跳舞時(shí)的亮色服裝，新版舞廳場(chǎng)景和他們的禮服很和諧地融合在一起。新版幫派演員和男主一點(diǎn)記憶點(diǎn)都沒(méi)有，Riff和Tony兩人表現(xiàn)得根本不像好兄弟，男女主最后一幕演的好僵硬。莎士比亞戲劇確實(shí)很難改編好。