松散、索然。相比之下，原版可謂“珠玉”。 ?本片唯一讓我動(dòng)容的瞬間是憨爸望向絞刑架，然后似懂非懂的神情。此外，多是以主題配樂“轟鳴”推搡著觀眾的情緒。反觀原版，煽情是游刃有余。這是技術(shù)活； ?家里多了位太奶奶。人多，力量不一定就大； ?獄友群像：走出影廳我已開始忘記誰是誰——一人數(shù)明顯多，二特色明顯弱。但我至今還記得原版的幾位，貴在鮮明。至于面壁思過的老者，到底他對(duì)女兒具體做了什么？求解； ?最大的改動(dòng)是結(jié)局——偷天換日（同時(shí)，也重新定義“七號(hào)房的禮物”）。裝成難民出逃前前后后不是左右派暴亂，就是“別總提‘大兵’，要說是‘?dāng)硨?duì)陣營’。”也是土耳其特色。其次就是刪了性侵兒童的誤會(huì)，原作的獄長在此也被一分為二（何必呢）。多數(shù)改動(dòng)，多數(shù)削弱了力度； ?土耳其翻拍，反倒刪了熱氣球。