《火力少年王動(dòng)畫版》劇情簡介
火力少年王動(dòng)畫版是由丘峰執(zhí)導(dǎo)，張晉一,廖琦,陳萃,龍菁,劉洋主演的一部國產(chǎn)動(dòng)漫。主要講述了：一直視悠悠球?yàn)轶w育運(yùn)動(dòng)的悠悠球高手姚杰在東亞悠悠球大賽上落敗，由此萌生了放棄悠悠球的念頭。就在這時(shí)，姚杰卻遇到了一直將悠悠球當(dāng)作玩具的凌亮，二人因?qū)τ朴魄虻挠^念不同而產(chǎn)生了矛盾和沖突，機(jī)緣巧合下，
同類國產(chǎn)動(dòng)漫
《火力少年王動(dòng)畫版》相關(guān)評(píng)論
孩子小姐
后三集看的樹屋字幕組，亮點(diǎn)很多但是小毛病也很多（發(fā)了條劇評(píng)說需要審核，bueno, como si me importara），只說一個(gè)讓我火冒三丈的翻譯。第13集05:14，Gloria說mi marido era un trozo de pan, 漢語翻譯居然是“我的丈夫是個(gè)大肥豬”。簡直可笑。西語中有個(gè)固定表達(dá)，más bueno que el pan. 直譯是“比面包還好”，也就是說這個(gè)人很善良。所以這里Gloria說的是：我丈夫人這么好，Bruno卻當(dāng)面嘲笑他，而我都看到了。 這部劇并不像物理化學(xué)那么粗俗，但是依然有很多口語表達(dá)和文化差異。比如，sobresaliente在劇中并不指優(yōu)秀，而是指成績等級(jí)（9-10分）。這樣望文生義，乃至自行編造的中文甚至西語字幕在第12集數(shù)不勝數(shù)
夜深千帳燈
有部分自己的解讀，但大多數(shù)細(xì)節(jié)都處理得隱晦乃至簡化。幾乎想收回原著像過淺琴鍵的話。有時(shí)真不知道一部作品究竟該體現(xiàn)出深度，還是藏起深度。朱莉亞兒子可愛，從原著到電影是始終如一的明眼人。貝姨的笑，過于招牌了。
