看了原版。還以為是性喜劇，但畢竟只有15+的分級(jí)，性的擦邊球都說(shuō)不上。可能最初的本意就沒(méi)往那方面靠太多，翻拍刻意的修改反而顯得太欲蓋彌彰了。 三年前的片，緊跟當(dāng)年的冰桶挑戰(zhàn)，熱門時(shí)事和溫情牌結(jié)合得不錯(cuò)。國(guó)內(nèi)翻拍笑點(diǎn)基本照葫蘆畫瓢，在潤(rùn)色的前提下更精細(xì)一點(diǎn)，內(nèi)容有增無(wú)減，導(dǎo)致片長(zhǎng)也增加了。同時(shí)一些不合時(shí)宜的片段，例如打電話找應(yīng)召的刪減，例如老師不能逛窯子，哪怕歌舞廳也不行，必須得辭職了下海以后。國(guó)情如此，敏感行業(yè)需要注意影響。 之前看網(wǎng)友吐槽說(shuō)，翻拍幾個(gè)主角都早已不是高中生年齡，還裝處男純情，畫面違和。但原作更離譜，仨個(gè)全往3字頭奔的叔叔。原作的跑龍?zhí)着浣牵径技滓冶÷啡思?jí)。翻拍的，哪怕只有一個(gè)正臉戲，遠(yuǎn)景群演，也全是漂亮的臉蛋。這是非常大的差異。