會(huì)容易將原著與電影并置，尤其是先讀原著再看電影，會(huì)更關(guān)注演員的表現(xiàn)力，以及導(dǎo)演色彩、配樂和剪輯的整體調(diào)度，對(duì)劇情的設(shè)計(jì)基本失去了判斷力，畢竟怎么推進(jìn)，對(duì)白如何，麥克尤恩的幾部改編電影都很忠實(shí)。書中對(duì)charlie的人物個(gè)性會(huì)更立體，他天真的孩子氣和浪漫主義的政治訴求，不像電影一樣似乎是一筆帶過的抑郁癥，會(huì)有更多的價(jià)值觀論辯，什么樣是好的生活，又如何從情緒的掙扎中自我拯救，小說有一種條分縷析的柔情，同時(shí)，stephen和妻子失孤的神經(jīng)衰弱、失眠、過度興奮，小說筆觸會(huì)對(duì)情緒有更厚的渲染。但電影勝在剪輯，以及刻意突出三代人相似的代際的感情線，stephen媽媽談及與他在bell咖啡館他出生前的對(duì)望，幾乎創(chuàng)造了一個(gè)情緒的小高潮。電影跟書是一樣的細(xì)膩的表現(xiàn)力，英式的精確的臺(tái)詞，以及情緒控制的點(diǎn)到即止。