為數(shù)不多的缺點可能是因為主題在表達溝通無效的伴侶在異域逐漸被同化，異域文化變成了可以被取代替換的符號。交通工具的變化反映了背離西方文化的旅行方向，逐漸消失的鏡子也暗示了人物逐漸剝去偽裝和多重自我認知的外殼，丈夫因地方性疾病（法軍判斷成傷寒實則更可能是瘧疾在文本上暗示了丈夫最后的死亡）而永久地成為依賴于異鄉(xiāng)的旅人，盡管在開始類似招妓的夢境中已經(jīng)揭示了他在精神上早就完成了這層轉變；妻子在出軌-回歸丈夫-被包養(yǎng)完成了從游客到旅人的轉變，遇到的英國母子則在旅人和游客的狀態(tài)下進退維谷，這種自我放逐一般的設定也只有在人物是藝術家或不為西方世界所接受的這個前提下才顯得合情合理，所以假如有人覺得太矯情也不是不可理解。